1 00:00:59,340 --> 00:01:02,889 -Oh, Hilda, betapa damainya! -Ya benar? 2 00:01:04,820 --> 00:01:09,257 Aku tahu kamu akan berubah ketika kamu melakukannya kamu akan pergi dari rumah tua itu. 3 00:01:12,860 --> 00:01:17,979 Ini aneh. Di sini saya merasa terbebaskan, sangat jauh darinya. 4 00:01:18,379 --> 00:01:22,213 Tapi kemudian kebakaran ini Itu tumbuh di dalam diriku dan... 5 00:01:22,499 --> 00:01:24,490 -Itu karena Mellors itu, kurasa. -Ya. 6 00:01:25,499 --> 00:01:29,287 -Berapa lama biasanya kebakaran ini berlangsung? -Aku tidak tahu. Saya tidak pernah tahu. 7 00:01:30,259 --> 00:01:36,289 -Katakan padaku setidaknya apakah kamu suka atau tidak -Aku juga tidak mengetahuinya. Ini sangat kuat. 8 00:01:37,339 --> 00:01:42,015 Itu dia. Ini seperti seluruh tubuhku Saya akan terbakar dan apinya adalah dia. 9 00:01:42,779 --> 00:01:45,895 -Dan kamu ingin bersamanya? -Dengan segenap jiwaku. 10 00:01:48,338 --> 00:01:52,126 Saya berharap api ini padam segera. Kamu menjadi membosankan! 11 00:01:52,458 --> 00:01:53,822 Bolehkah aku menuangkan air dingin padamu? 12 00:01:56,498 --> 00:02:01,367 Pernahkah Anda merasakan kelembutan? sungguh... atau sensualitas? 13 00:02:02,298 --> 00:02:04,858 Karena jika Anda merasakannya, itu berubah hidupmu sepenuhnya. 14 00:02:05,138 --> 00:02:08,813 Demi Tuhan, Connie, Jangan membual tentang pengalaman Anda. 15 00:02:11,258 --> 00:02:16,172 Saya ingin menikmati keintiman Selesaikan sekali, dan saya tidak mendapatkannya. 16 00:02:16,537 --> 00:02:17,572 Dan itu sudah cukup. 17 00:02:17,857 --> 00:02:21,406 Saya pikir selalu ada terlalu banyak sadar diri, kamu adalah siapa yang bersamamu. 18 00:02:22,617 --> 00:02:26,656 Saya tidak suka menjadi budak bukan siapa-siapa... Aku tidak seperti itu. 19 00:02:26,897 --> 00:02:29,352 Mungkin Anda adalah budak dari gagasan itu apa yang kamu miliki tentang dirimu sendiri. 20 00:02:30,017 --> 00:02:33,453 Setidaknya aku bukan budaknya gagasan yang dimiliki orang lain tentang saya. 21 00:02:33,777 --> 00:02:38,328 -Dan itu adalah pelayan suamiku! -Tapi Hilda, itu tidak benar. 22 00:02:40,017 --> 00:02:42,972 Connie, salah jika terlibat dengan seorang pria secara permanen. 23 00:02:43,856 --> 00:02:46,176 Kami sangat berbeda... Mengapa? Mereka harus diikat... 24 00:02:46,376 --> 00:02:50,005 satu sama lain? Ke salah satu Mereka harus selalu menyerah. 25 00:02:50,296 --> 00:02:53,049 Menurut pendapat saya, siapa pun itu, akibatnya sangat buruk. 26 00:02:53,656 --> 00:02:58,127 Hilda, cinta itu luar biasa. Anda merasa sangat hidup. 27 00:02:58,416 --> 00:03:02,091 Saya membayangkan nyamuk apa pun merasakan hal yang sama. 28 00:03:03,136 --> 00:03:04,489 Oh ya? Betapa beruntungnya dia. 29 00:03:15,775 --> 00:03:17,335 -Ini dia, Hilda. -Terima kasih ayah. 30 00:03:17,535 --> 00:03:19,765 Kemana dia pergi? Oh, aku ingat. 31 00:03:20,055 --> 00:03:23,047 Pacar yang membosankan itu seandainya Hilda datang mengunjunginya. 32 00:03:24,175 --> 00:03:26,928 Dia seorang pelaut, menurutku. Masalahnya, aku melakukannya... 33 00:03:27,255 --> 00:03:30,406 pergi ke ruang tamu dan beri tip padanya tendangan cepat ke buritan. 34 00:03:30,695 --> 00:03:34,847 Pacar itu adalah seorang nakhoda kapal, ayah... dan sangat kaya. 35 00:03:35,255 --> 00:03:39,248 Saya pikir dia adalah laksamana belakang. Tidak masalah, pertanyaannya... 36 00:03:39,575 --> 00:03:42,725 Aku menyuruhnya pergi ke ruang tamu, Dia duduk, aku menawarinya minuman... 37 00:03:43,014 --> 00:03:45,608 dan bertindak seolah-olah dalam kenyataan itu tidak akan terjadi... 38 00:03:45,894 --> 00:03:50,445 tidak ada yang luar biasa. Dan betapa terkejutnya saya ketika... 39 00:03:50,694 --> 00:03:53,254 Dia melakukan hal yang sama! Dia tidak mengatakan sepatah kata pun. 40 00:03:53,654 --> 00:03:56,930 Para surealis mengatakan demikian. Hal yang paling normal... 41 00:03:57,214 --> 00:03:58,693 Mereka yang paling aneh. 42 00:03:59,014 --> 00:04:01,403 Itu karena orang-orang Mereka tidak lagi melihat apa yang ada di sekitar mereka. 43 00:04:01,694 --> 00:04:03,694 Dan kita harus melihat ke belakang ke objek... 44 00:04:03,974 --> 00:04:06,054 itu sangat familiar, Mereka menjadi tidak terlihat. 45 00:04:06,254 --> 00:04:07,653 Seperti saya, ibu? 46 00:04:08,934 --> 00:04:11,401 Dan mengecat semuanya sesuai bentuknya tabung tersedia? 47 00:04:12,053 --> 00:04:18,128 -Spaghetti adalah tabung favoritku. -Milikku adalah metro bawah tanah. 48 00:04:19,133 --> 00:04:22,523 "Ah" adalah tempat yang seharusnya, tabung itu harus dikubur! 49 00:04:23,053 --> 00:04:26,648 -Ya, di antara yang mati. -Saya menekankan apa itu suatu benda... 50 00:04:27,293 --> 00:04:30,205 melukis apa yang tidak. -Dan apa yang bukan Connie? 51 00:04:30,533 --> 00:04:34,651 Ya, Connie adalah a Tulang ayam inggris. 52 00:04:36,693 --> 00:04:38,763 Ayo jalan-jalan sebelum makan malam? 53 00:04:44,212 --> 00:04:48,410 -Tidak, Anda bukan seorang anarkis. -Saya, secara emosional dan artistik. 54 00:04:48,732 --> 00:04:51,804 Omong kosong. Anarki tidak ada. Itu hanya terlepas dari apa yang dia lakukan... 55 00:04:52,092 --> 00:04:55,482 bahwa kamu memetik kelopak bunga mawar, kamu menaruhnya di sekitar tulang... 56 00:04:55,772 --> 00:05:00,926 dan menyebutnya mawar sejati. -Seperti biasa... 57 00:05:01,172 --> 00:05:03,945 kamu terlihat seperti malaikat... dan Anda berbicara seperti seorang penginjil. 58 00:05:04,172 --> 00:05:06,970 Tapi saya sangat yakin itu tulangnya Itu adalah jantung mawar. 59 00:05:07,332 --> 00:05:11,404 Donald, kamu tidak punya pilihan! Inti dari mawar adalah mawar. 60 00:05:11,811 --> 00:05:15,520 Dan anarki Anda adalah hiasan di ruang kosong... 61 00:05:16,011 --> 00:05:19,242 ruffles dijahit ke mayat. -Dan hanya... apakah kami mayat untukmu? 62 00:05:21,251 --> 00:05:24,960 Kalau soal perasaan, ya. Tak satu pun dari Anda memiliki... 63 00:05:25,291 --> 00:05:28,840 keberanian dari kelembutanmu sendiri, kemampuan untuk mencintai. 64 00:05:29,291 --> 00:05:33,364 Tapi aku selalu mencintaimu. Dan terkadang aku berpikir kamu membenciku. 65 00:05:34,371 --> 00:05:36,566 Tidak, Donald, aku tidak membencimu. aku menyukaimu;... 66 00:05:36,971 --> 00:05:38,790 Kalau tidak, itu mustahil bahwa kita akan berbicara seperti itu. 67 00:05:39,250 --> 00:05:43,402 Kamu menyukaiku! Saya lebih suka bahwa kamu membenciku 68 00:05:43,730 --> 00:05:46,094 Jadi kamu akan merasakan sesuatu untukku. Saya tidak tahu apa yang Anda maksud... 69 00:05:46,370 --> 00:05:49,760 ketika berbicara tentang kelembutan. Tapi aku tahu aku mencintaimu. 70 00:05:54,210 --> 00:05:59,762 Aku tahu, Donald. dan aku menghargaimu sangat banyak Tapi itu aneh... 71 00:06:00,090 --> 00:06:05,210 kamu adalah orang yang baik dan aku tidak ingin menyakitimu... 72 00:06:05,490 --> 00:06:08,367 tapi aku tidak mencintaimu. Dan aku juga tidak bisa. 73 00:06:39,048 --> 00:06:41,048 ''Kami mengalami banyak keributan untuk kepulangan istri... 74 00:06:41,248 --> 00:06:42,294 mengembara Mellors...'' 75 00:06:42,808 --> 00:06:48,280 Sekembalinya dari hutan, dia menemukannya kepada wanita telanjang di tempat tidurnya. 76 00:06:49,528 --> 00:06:51,688 Pecahkan salah satu jendela dari rumah dan diinstal ulang... 77 00:06:51,888 --> 00:06:56,086 di rumah perkawinan. Dan Mellors dulu tidak dapat mengusir Venus ini... 78 00:06:56,328 --> 00:07:00,879 agak dianiaya. -Aku tahu, dan hal-hal yang dia... 79 00:07:01,128 --> 00:07:04,723 telah datang untuk mengatakan. Berta itu Mellors hanya memberikan masalah! 80 00:07:06,487 --> 00:07:09,524 Karena kesopanan, saya seharusnya melakukannya tutup mulutmu. 81 00:07:09,967 --> 00:07:12,740 Mellors yang malang harus kembali berlari ke rumah ibunya. 82 00:07:15,007 --> 00:07:17,735 Dia lebih malang dari pada seekor anjing dengan kaleng diikatkan ke ekornya. 83 00:07:18,927 --> 00:07:21,760 Dan semua kebohongan itu Apa yang dia katakan tentang dia... 84 00:07:22,087 --> 00:07:24,476 dia melihat dirinya bersama Lady Chatterley di rumah! 85 00:07:24,767 --> 00:07:27,486 Wanita itu gila! dan tidak ada yang percaya padanya, kan? 86 00:07:28,287 --> 00:07:31,882 Tidak, Sir Clifford, tidak ada yang percaya padanya. Tapi ia memiliki lidah ular berbisa. 87 00:07:32,687 --> 00:07:35,280 Aku tahu. Saya ingin sekali melihatnya bersamanya di hadapan hakim. 88 00:07:35,566 --> 00:07:38,797 Tapi itu menghilang dengan cepat. Saya takut pada polisi. 89 00:07:40,046 --> 00:07:42,685 Mari kita minum gin lagi dengan soda, Tuan Clifford. 90 00:07:43,046 --> 00:07:45,435 Seperti biasa, Anda benar, Nyonya Bolton. 91 00:07:47,406 --> 00:07:48,206 Ha! 92 00:07:48,406 --> 00:07:52,240 ''Jadi ceritanya akan berlanjut.' Nyonya Bolton juga telah menulis surat kepada Anda. 93 00:07:52,526 --> 00:07:54,646 Saya yakin itu menjelaskan segalanya kepada Anda. dengan rambut dan tanda. 94 00:07:54,846 --> 00:07:57,314 Dan kamu? Apa kabarmu? Dengan segenap cintaku, Clifford. 95 00:07:58,246 --> 00:08:00,965 Anda harus mulai berpikir dengan kepala. 96 00:08:01,726 --> 00:08:04,525 Jika Mellors ingin bercerai istrinya dan namamu keluar... 97 00:08:04,725 --> 00:08:08,957 selama proses tersebut, itu akan sangat buruk! Kamu harus berhenti menemuinya, Connie. 98 00:08:09,405 --> 00:08:13,114 Aku tidak akan melakukan itu, Hilda. Setidaknya untuk beberapa waktu. 99 00:08:14,725 --> 00:08:15,919 Aku akan mengandung anaknya. 100 00:08:16,285 --> 00:08:19,322 Oh, tapi... Ya Tuhan! 101 00:08:19,885 --> 00:08:27,041 Connie, kenapa kamu bisa sebodoh itu? Dan Clifford, apakah dia akan menerima anak itu? 102 00:08:27,605 --> 00:08:30,073 Selama Anda pikir Anda punya seorang ayah yang terhormat, ya. 103 00:08:30,485 --> 00:08:33,524 Ya, Clifford tidak mengetahui bahwa ayahnya Ini Mellors, tidak akan ada masalah. 104 00:08:33,724 --> 00:08:36,477 Tidak, aku tidak akan melakukan itu, Hilda! Aku tidak akan menyerahkannya ke tanganmu... 105 00:08:36,764 --> 00:08:39,836 dari Clifford hingga putra Mellors. Saya tidak ingin dia dididik... 106 00:08:40,084 --> 00:08:42,644 seperti baron, Chatterley, yaitu sepotong es lagi. 107 00:08:44,844 --> 00:08:47,722 Connie sayang, aku sangat mengerti bagaimana perasaanmu 108 00:08:48,524 --> 00:08:51,388 Tapi aku berusaha mencegahnya Semoga Anda menghancurkan hidup Anda sepenuhnya. 109 00:08:52,324 --> 00:08:55,361 Anda tidak bisa menikahi seseorang milik kelas pekerja. 110 00:08:55,644 --> 00:08:58,397 Dia sebaik siapa pun dari kita, atau bahkan lebih baik. 111 00:08:58,804 --> 00:09:01,443 kamu tidak akan pernah bisa mencintai benar-benar seorang pelayan. 112 00:09:01,764 --> 00:09:04,561 Hilda, kamu tahu itu semua Itu tidak berarti apa-apa bagiku. 113 00:09:05,083 --> 00:09:07,039 Itu murni keangkuhan. -Itu tidak ada hubungannya... 114 00:09:07,323 --> 00:09:11,714 dengan keangkuhan. Cara hidup mereka adalah benar-benar berbeda dari kita. 115 00:09:12,723 --> 00:09:15,635 Mellors bahkan berada pada level yang sama kalah dengan Ny. Bolton... 116 00:09:16,043 --> 00:09:18,398 Jika dia memberinya perintah, Dia harus patuh. 117 00:09:19,123 --> 00:09:21,318 �Katakan padaku, apakah itu akan terjadi pada suamimu? 118 00:09:21,683 --> 00:09:25,119 -Aku tidak tahu, tapi aku mencintainya. -Aku tahu apa yang kamu pikirkan... 119 00:09:25,403 --> 00:09:29,681 bahwa kamu mencintainya, tetapi suatu saat dia akan meninggalkanmu Itu akan berlalu dan kamu akan malu... 120 00:09:30,003 --> 00:09:32,038 karena telah terlibat dengannya. -Kamu salah. 121 00:09:32,802 --> 00:09:35,402 Anda dapat mengatakan apa yang Anda inginkan, tapi kamu akan tetap di kelas... 122 00:09:35,602 --> 00:09:39,231 siapa yang memberi perintah. kita harus melakukannya temukan solusi... 123 00:09:39,522 --> 00:09:42,798 hentikan kekacauan ini sebelum meledak dan sebuah skandal besar terjadi. 124 00:09:43,242 --> 00:09:44,288 Tentu saja, Hilda...! 125 00:09:44,682 --> 00:09:49,551 -Betapa kecilnya. -Di Sini. Bukankah dia cantik? 126 00:09:55,442 --> 00:09:57,797 -Saya telah menemukan jalan keluar. -Apa maksudmu? 127 00:09:58,042 --> 00:10:01,829 -Seorang ayah untuk anak itu. -Tapi Hilda, apa yang kamu bicarakan? 128 00:10:02,321 --> 00:10:03,321 Donald! 129 00:10:03,561 --> 00:10:06,712 Dia memujamu. Saya bersedia untuk berpura-pura menjadi ayah. 130 00:10:06,961 --> 00:10:11,193 -Ya, tapi dia bukan ayahnya. -Aku sudah tahu. 131 00:10:11,561 --> 00:10:15,554 -Tapi Clifford akan menerimanya. -Semua ini membuatku muak! "Aku tidak bisa... 132 00:10:15,801 --> 00:10:18,998 mengatakan kebohongan yang mengerikan! -Ini bukan permainan, Connie. 133 00:10:19,281 --> 00:10:22,001 Jika Anda terkait dengan perceraian oleh Mellors dan Clifford... 134 00:10:22,201 --> 00:10:24,271 tolak anak itu, itu akan menjadi kehancuranmu! 135 00:10:42,200 --> 00:10:44,680 Saya hanya tidak menyukai seni. kiasan, itu saja... 136 00:10:44,880 --> 00:10:47,080 Menurutku itu membosankan. -Aku tahu. Tapi tetap saja sebuah objek... 137 00:10:47,280 --> 00:10:50,158 Ini adalah apa adanya. Airnya seharusnya tidak menjadi lembab seperti itu... 138 00:10:50,440 --> 00:10:54,433 karena itu agak berlebihan kelembapannya, tapi memang begitulah adanya. 139 00:10:54,720 --> 00:10:56,790 Saya benci pembicaraan intelektual ini, Tuan Michael. 140 00:10:57,080 --> 00:10:59,640 Dia terlalu pintar untukku. Itu sudah cukup. 141 00:10:59,919 --> 00:11:03,070 -Aku minta maaf, Molly. Maafkan saya... -Oke. 142 00:11:03,839 --> 00:11:06,990 Baiklah, sayangku, akhirnya aku hebat mimpi akan menjadi kenyataan. 143 00:11:07,359 --> 00:11:10,237 Jadilah ayah dari anak Anda. Hanya dalam nama. 144 00:11:11,079 --> 00:11:14,355 Hilda menceritakan kisahnya kepadaku. Dan seperti biasa, aku ingin... 145 00:11:14,639 --> 00:11:17,551 melakukan semua yang aku bisa untukmu. Ironis sekali! 146 00:11:18,079 --> 00:11:20,718 Tidak, tolong. Saya tidak ingin bercanda dengan anak itu. 147 00:11:21,119 --> 00:11:23,758 Itu membuatku takut bahwa aku mungkin mencintainya. -Sayang, jika kamu takut... 148 00:11:23,999 --> 00:11:27,708 untuk mencintainya, aku yakin kamu akan mencintainya. Jadi, seperti saran Hilda... 149 00:11:28,039 --> 00:11:31,314 Saya akan melakukan hal yang benar dan berpose seolah-olah dia adalah ayah dari anak itu. 150 00:11:31,878 --> 00:11:34,108 Tapi dengan satu syarat. -Dan yang mana itu? 151 00:11:34,558 --> 00:11:38,073 Semoga keduanya cocok untukku. Potret keluarga. 152 00:11:38,358 --> 00:11:40,631 Anda dan Mellors, sang ayah dari Chatterley masa depan! 153 00:11:47,878 --> 00:11:49,596 Jangan melangkah terlalu jauh. 154 00:11:51,638 --> 00:11:52,638 Tapi ada apa denganmu? 155 00:11:53,598 --> 00:11:55,714 "Tuan Kardinal telah melakukannya membuat marah nona saya? 156 00:11:56,198 --> 00:11:59,030 Saya tidak tahan lagi dengan lelucon ini. Saya tidak bisa! "Besok... 157 00:11:59,277 --> 00:12:00,277 Aku berangkat dari sini! 158 00:12:01,837 --> 00:12:02,986 Apakah kamu benar-benar ingin pergi? 159 00:12:03,277 --> 00:12:05,871 Ya. Saya harus berada di sana. Dia membutuhkanku. 160 00:12:07,117 --> 00:12:08,835 Aku sangat merindukannya! 161 00:12:09,997 --> 00:12:11,191 Aku tahu, sayang. 162 00:12:11,877 --> 00:12:18,271 Ini adalah keintiman total. Ada sesuatu yang sangat surgawi pada dirinya. 163 00:12:18,717 --> 00:12:23,745 -Apa yang surgawi? -Tubuhnya. Dan penisnya. 164 00:12:24,877 --> 00:12:28,073 Anda bahkan tidak dapat membayangkan betapa anehnya yang mana. Dia seperti dewa kecil. 165 00:12:28,796 --> 00:12:32,505 Itu jauh lebih suci dari Clifford menjadi baron atau ayah menjadi seniman. 166 00:12:33,156 --> 00:12:36,076 Jenis kelamin Mellors tidak mendominasi dunia, tapi gelar Clifford... 167 00:12:36,276 --> 00:12:39,188 dan karya seni ayah, ya. -Mereka tidak mendominasi saya. 168 00:12:39,836 --> 00:12:42,987 Jika Mellors Anda adalah masternya sesuatu yang lain selain jenis kelamin mereka... 169 00:12:43,236 --> 00:12:45,676 Mungkin aku punya pilihan. Tapi karena kamu tidak bisa menikah... 170 00:12:45,876 --> 00:12:48,913 bersamanya dan menyembah dewa kecilnya, Dia hanyalah idola yang jatuh... 171 00:12:49,516 --> 00:12:51,188 sejauh menyangkut kekuasaan. 172 00:12:51,676 --> 00:12:55,669 Tidak, Hilda, kamu tidak mengerti. Seks benar-benar menyentuh. 173 00:12:55,996 --> 00:12:59,544 Cara paling intim untuk menyentuh dan Itu yang membuat kami takut. 174 00:12:59,835 --> 00:13:01,746 Itu adalah bagian yang paling sakral dari seorang pria 175 00:13:02,035 --> 00:13:03,075 Tidak perlu malu. 176 00:13:03,275 --> 00:13:06,073 Untuk pria seperti dia, tidak ada apa-apa lagi, mungkin ya. 177 00:13:06,395 --> 00:13:10,627 Tapi pria lain punya pikiran dan kreativitas, dan itulah adanya... 178 00:13:10,875 --> 00:13:13,628 apa yang membuat seorang wanita jatuh cinta. Seks Anda bukanlah bagiannya... 179 00:13:13,955 --> 00:13:17,231 paling suci bagi seorang pria. -Seharusnya begitu. Itu satu-satunya hal... 180 00:13:17,515 --> 00:13:20,951 yang menghubungkan kita dengan laut dan bintang-bintang dan segala sesuatu yang lain. 181 00:13:21,515 --> 00:13:25,474 Sebelumnya, saat melihat bintang terlambat, saya pikir... betapa indahnya! 182 00:13:25,995 --> 00:13:31,193 Sekarang hal itu juga ada di dalam diriku. Saya hampir tidak perlu melihatnya. Ini aku. 183 00:13:32,874 --> 00:13:37,584 Kamu sudah jatuh cinta, itu saja. Dan sayangnya, dari Mellors. 184 00:13:38,794 --> 00:13:42,469 Tapi ternyata kejantanannya begitu seperti rumput yang layu... 185 00:13:42,714 --> 00:13:45,387 dan tempat itu akan memudar dari ingatanku. 186 00:13:47,034 --> 00:13:49,946 Amin! 187 00:13:53,914 --> 00:13:57,189 -Ayo, Rupert, operkan bolanya... -Ayo, ayo! 188 00:13:58,393 --> 00:14:02,147 - Kembalikan! -Aku tidak tahu apakah dia tahu. 189 00:14:07,633 --> 00:14:09,271 Ini tentang seorang pria, kurasa. 190 00:14:12,713 --> 00:14:14,988 Alasan untuk pergi begitu cepat? 191 00:14:16,473 --> 00:14:20,591 Anda mendorong saya untuk melakukannya. Ada hal lain. saya sedang hamil. 192 00:14:23,513 --> 00:14:24,513 Apakah saya kenal ayahnya? 193 00:14:27,792 --> 00:14:29,020 Dan apa yang akan kamu lakukan? 194 00:14:30,712 --> 00:14:33,624 Saya tidak tahu, ayah. Tampaknya bagi Clifford untung kamu punya anak... 195 00:14:34,472 --> 00:14:36,224 kapan pun hal itu dilakukan cara yang bijaksana. 196 00:14:36,632 --> 00:14:38,872 Maka Anda akan senang. Anda bisa memberinya ahli waris... 197 00:14:39,072 --> 00:14:41,108 dan menempatkan baron lain di Wragby. 198 00:14:44,712 --> 00:14:46,225 Saya tidak ingin melakukan itu. 199 00:14:47,032 --> 00:14:49,152 Jika Anda memerlukan saran, Saya akan memberitahu Anda bahwa tahun ini... 200 00:14:49,352 --> 00:14:52,310 kamu bisa menyukai seorang pria dan orang yang datang, orang lain. 201 00:14:52,592 --> 00:14:55,549 Tapi Wragby masih ada. Dan saya akan tinggal di Wragby... 202 00:14:55,791 --> 00:14:57,337 jika Wragby tetap bersamamu. 203 00:14:58,431 --> 00:15:00,477 Saya harap setidaknya begitu pria sejati. 204 00:15:01,351 --> 00:15:03,228 Itu tadi. Itulah masalahnya. 205 00:15:03,991 --> 00:15:05,709 Taksi Anda sudah tiba, Nyonya. 206 00:15:10,391 --> 00:15:13,622 Bintang yang paling penting dari langit, yang paling terang... 207 00:15:13,911 --> 00:15:17,506 Bintang Utara, di sekitar yang seluruh cakrawala berputar. 208 00:15:18,631 --> 00:15:24,705 -Ah, Mellors, apakah kamu ingin bertemu denganku? -Ya, untuk memberitahumu bahwa aku berhenti dari pekerjaanku. 209 00:15:26,910 --> 00:15:28,059 Bagaimana? 210 00:15:29,590 --> 00:15:30,818 Saya tidak ingin melanjutkan di sini. 211 00:15:31,630 --> 00:15:34,349 Tapi saya harap Anda menemukannya ke penjaga lain. 212 00:15:34,830 --> 00:15:37,390 Saya tidak akan memberi tahu Anda bahwa kami Anda telah membuat segalanya lebih mudah. 213 00:15:37,750 --> 00:15:42,699 Istrimu itu telah melepaskannya gas beracun. 214 00:15:43,310 --> 00:15:48,782 Saya sudah tahu. Sangat mudah untuk menutup sendiri mulutnya, tapi bukan mulut wanita nakal. 215 00:15:51,790 --> 00:15:55,464 Meski begitu, aku tidak malu. Mereka yang mendengarkan lebih buruk... 216 00:15:55,749 --> 00:15:58,946 daripada mereka yang melakukannya. -Lalu kenapa kamu pergi? 217 00:16:00,909 --> 00:16:03,867 Istri yang berkata jahat, tinggalkan kejahatan 218 00:16:04,109 --> 00:16:06,907 Lupakan saja, ayolah! kamu tidak bisa ikuti kata-kata wanita gila. 219 00:16:08,269 --> 00:16:13,024 Tidak, bukan itu alasannya. Saya tidak mau lagi terus tinggal di sini. 220 00:16:15,229 --> 00:16:18,983 Dan saya juga memikirkan Nona. Ada orang yang mau percaya... 221 00:16:19,189 --> 00:16:22,544 apa pun, khususnya hal-hal seperti itu. 222 00:16:25,428 --> 00:16:27,305 Saya yakin itu menjelaskannya. 223 00:16:27,948 --> 00:16:30,468 Sungguh mengerikan memikirkan semua kerusakan yang terjadi Apa yang bisa dilakukan seorang wanita... 224 00:16:30,668 --> 00:16:32,863 ketika dia mulai mencemarkan nama baik. 225 00:16:37,148 --> 00:16:39,423 Bagaimanapun, terima kasih telah memberi tahu saya. 226 00:16:57,907 --> 00:17:00,785 -Stasiun Desa Tevershall! -Selamat datang di rumah, Nyonya. 227 00:17:01,347 --> 00:17:02,827 -Terima kasih, Lapangan. -Saya akan mengambilnya, Nyonya. 228 00:17:03,027 --> 00:17:04,824 Ada lebih banyak hal di dalamnya van bagasi. 229 00:17:05,227 --> 00:17:06,342 Saya akan menjaga mereka. 230 00:17:15,507 --> 00:17:17,862 -Tapi... Clifford! -Halo, sayang. 231 00:17:19,707 --> 00:17:25,417 -Bisakah kamu benar-benar berjalan? -Aku bisa... berjalan... sesuai keinginanku. 232 00:17:25,706 --> 00:17:27,946 -Ini keajaiban! -Nyonya. Bolton telah menjadi inspirasi saya... 233 00:17:28,146 --> 00:17:32,378 Dia adalah wanita yang sangat bertekad. -Kamu cantik. Apakah Anda bersenang-senang? 234 00:17:32,666 --> 00:17:34,026 -Ya, cukup banyak. -Hanya cukup? 235 00:17:34,226 --> 00:17:36,026 Saya pikir saya sedang mengalaminya seperti tidak pernah... 236 00:17:36,226 --> 00:17:38,456 tapi aku menipu diriku sendiri. -Mengapa? 237 00:17:38,666 --> 00:17:40,577 Aku tidak tahu. Saya tidak juga tertarik. 238 00:17:40,906 --> 00:17:43,340 Anda bisa melakukannya, bukan? Apakah Anda terkejut, Nyonya? 239 00:17:43,706 --> 00:17:46,061 Sangat banyak. "Tapi... itu benarkah aman? 240 00:17:46,346 --> 00:17:48,706 Ya... Tidak masalah. Sir Clifford adalah seorang pejalan tali... 241 00:17:48,906 --> 00:17:51,465 sangat bagus. Ambil Saya lulus dengan sangat baik. 242 00:17:51,705 --> 00:17:53,502 -Ini luar biasa. -Teruskan! 243 00:18:03,265 --> 00:18:05,720 Nyonya Bolton menulis surat kepadaku dari skandal Mellors. 244 00:18:06,545 --> 00:18:10,424 Wow dia harus memberitahumu! Apakah dia memberitahumu bahwa namamu disebutkan? 245 00:18:10,665 --> 00:18:13,054 -Ya. -Aku minta maaf jika aku mengganggumu. 246 00:18:13,505 --> 00:18:17,134 Itu adalah kesalahan yang bodoh. saya sedikit Muak dengan semua sejarah ini. 247 00:18:17,745 --> 00:18:21,339 -Jadi sudah dilupakan? -Ya. Mellors berangkat pada hari Sabtu... 248 00:18:21,624 --> 00:18:25,583 ketika ranger baru tiba. -Tapi dia adalah pekerja yang sangat setia. 249 00:18:25,864 --> 00:18:29,982 Ya. Dan dia adalah penjaga hutan yang baik. Tapi, dia ingin pergi. 250 00:18:30,264 --> 00:18:33,779 -Mengapa? -Istrinya telah memberitahu... 251 00:18:34,024 --> 00:18:36,584 kehidupan seks pernikahan mereka dengan begitu detail... 252 00:18:36,784 --> 00:18:38,464 yang sekarang di Desa Tevershall Mereka hampir menganggapnya... 253 00:18:38,664 --> 00:18:42,179 Marquis de Sade secara langsung. Saya terkejut mereka tidak ingin mempermainkannya. 254 00:18:44,504 --> 00:18:45,698 Sungguh memalukan! Miskin! 255 00:18:47,344 --> 00:18:48,344 Tidak ada apa-apa. 256 00:18:59,303 --> 00:19:01,658 Selamat datang di rumah, Nyonya. 257 00:19:11,303 --> 00:19:12,577 Bagaimana kabarmu, Ny. Bolton? 258 00:19:13,463 --> 00:19:16,899 Kedamaian dan ketenangan akan kembali sekarang kamu ada di sini. 259 00:19:18,262 --> 00:19:23,131 -Saya pikir kamu sangat pintar. -Dia sangat menginginkannya... 260 00:19:23,382 --> 00:19:26,772 untuk saat ini yang akan datang. Meskipun aku tidak akan pernah mengakuinya padanya. 261 00:19:45,622 --> 00:19:49,011 -Apakah itu terlalu berat baginya? -Tidak, menurutku tidak. 262 00:19:49,341 --> 00:19:52,205 Dia mengalami perubahan moral itu, ingat? Besok kamu akan merasa lebih baik. 263 00:19:53,021 --> 00:19:58,015 -Apakah kamu tahu di mana Mellors berada? -Dia telah meninggalkan rumah, Nyonya. 264 00:19:58,341 --> 00:20:00,696 Dia tinggal bersama ibunya sampai bahwa dia bisa pergi. 265 00:20:02,501 --> 00:20:06,972 -Aku harus menemuinya. -Anda tidak harus mengambil risiko. 266 00:20:07,181 --> 00:20:10,298 -Mengambil risiko? -Izinkan saya memberi Anda pesan. 267 00:20:10,541 --> 00:20:14,011 Saya akan memberitahunya bahwa Anda ada di sini. -TIDAK! Saya ingin menemuinya sekarang! 268 00:20:14,541 --> 00:20:17,771 Nona, itu bisa jadi sangat berbahaya. Mereka mengejarnya! 269 00:20:24,060 --> 00:20:25,220 Ayo pergi! Pukul dengan keras. Dia memintanya. 270 00:20:25,420 --> 00:20:26,540 - Berikan! Berikan! Bagus! -Beri dia pelajaran. Pukul dia! 271 00:20:26,740 --> 00:20:28,856 Kuat! Ayo pergi! 272 00:20:55,179 --> 00:20:57,010 -Apakah kamu melihatnya? -Kemana aku akan pergi? 273 00:20:58,379 --> 00:20:59,379 Bayangkan itu. 274 00:21:09,619 --> 00:21:12,531 -Nyonya Chatterley! -Apakah Mellors ada di rumah? 275 00:21:13,059 --> 00:21:15,811 -Ya. -Bolehkah aku masuk? 276 00:21:18,418 --> 00:21:22,536 -Tuan Clifford, apakah Anda memerlukan sesuatu? -Tidak, itu tidak ada hubungannya dengan dia. 277 00:21:25,338 --> 00:21:31,129 -Tolong biarkan aku masuk! -Maaf, lebih baik kamu pergi. 278 00:21:32,618 --> 00:21:36,133 Kita sudah muak. -Ceritakan padaku apa yang terjadi. 279 00:21:37,738 --> 00:21:43,131 �Dan Coutts, saudara laki-lakinya dari Bertha, hampir membunuhnya! 280 00:21:46,377 --> 00:21:50,052 -Apakah kamu sudah memanggil dokter? -Tidak, aku merawatnya. 281 00:21:51,257 --> 00:21:57,856 -Kalau begitu aku akan mengirim Ny. Bolton. -Seperti yang kamu inginkan. Tapi sekarang, pergilah! 282 00:22:14,536 --> 00:22:16,572 Syukurlah itu kamu. Apakah dia akan baik-baik saja? 283 00:22:16,816 --> 00:22:19,728 Ya, Nyonya. Nyonya Draycott sudah memanggil dokter. 284 00:22:20,096 --> 00:22:22,291 Saya mengalami gegar otak dan mual yang kuat... 285 00:22:22,536 --> 00:22:24,606 dan itu memiliki luka yang dalam di alis 286 00:22:24,896 --> 00:22:26,260 Sekarang dia sudah tenang dan tertidur. 287 00:22:27,616 --> 00:22:30,574 Mengapa harus demikian jadi orang jahat? Mengapa? 288 00:22:30,816 --> 00:22:33,535 Saya juga menanyakan hal yang sama pada diri saya sendiri berkali-kali. Tapi sekarang... 289 00:22:33,776 --> 00:22:39,055 Anda tidak perlu lagi khawatir lebih. Cobalah untuk tidur. Berbaring. 290 00:22:39,456 --> 00:22:44,245 -Apakah dia menyalahkanku? -Untukmu? Mengapa? 291 00:22:45,375 --> 00:22:46,888 Sudahkah kamu menyampaikan pesanku padanya? 292 00:22:48,375 --> 00:22:52,573 Aku bilang padanya aku akan menunggunya di kabin pada hari Sabtu. 293 00:22:53,175 --> 00:23:01,207 -Dan kamu belum mengatakan apa-apa? -Dia hanya menatapku. 294 00:23:26,534 --> 00:23:33,167 -Apakah kamu akan pergi? -Ya. Sekarang saya pergi. 295 00:23:36,214 --> 00:23:43,608 -Sayangku, aku sangat marah. Dan kamu? -Ya. Saya sangat marah. 296 00:23:47,413 --> 00:23:50,052 -Apakah itu sakit? -Sedikit. 297 00:23:54,493 --> 00:23:56,324 Saya melihat Anda mengalami saat-saat yang sangat buruk. 298 00:23:56,973 --> 00:24:02,206 -Aku berharap aku berada di sini bersamamu. -Yah, aku senang tidak. 299 00:24:02,573 --> 00:24:05,451 “Orang-orang percaya apa dia bilang tentang kita? 300 00:24:06,093 --> 00:24:10,643 -Tidak, menurutku tidak. -Dan Clifford? 301 00:24:12,292 --> 00:24:16,808 Aku bahkan tidak mempertimbangkannya. tapi Saya pikir dia senang saya pergi. 302 00:24:18,692 --> 00:24:23,527 -Cium aku. -Sekarang aku tidak punya ciuman lagi. 303 00:24:29,692 --> 00:24:36,165 Aku sangat merindukanmu ketika sedang keluar. Aku tidak ingin terus seperti ini. 304 00:24:49,571 --> 00:24:52,643 -Bersebelahan satu sama lain. -Ya. 305 00:25:00,451 --> 00:25:04,569 Saya berharap Anda tidak pergi. aku harap kamu masih di rumah... 306 00:25:04,811 --> 00:25:09,088 dan seluruh hutan adalah milik kami. -Aku selalu tahu ini akan berakhir. 307 00:25:11,170 --> 00:25:12,170 Itu tidak bisa bertahan lama. 308 00:25:13,690 --> 00:25:16,921 -Apa yang akan kamu lakukan sekarang? -Aku akan mencari pekerjaan di dekat sini... 309 00:25:21,530 --> 00:25:22,883 Kita harus mengucapkan selamat tinggal. 310 00:25:23,170 --> 00:25:27,527 Tidak, kami tidak akan mengucapkan selamat tinggal. Karena kamu mencintaiku, kan? 311 00:25:28,210 --> 00:25:33,807 -Ya, apakah itu cukup? -Berjanjilah padaku kamu tidak akan sedih. 312 00:25:36,250 --> 00:25:43,041 -Tidak lagi. Saya sudah sembuh. -Aku harus pergi. kamu akan tinggal di sini... 313 00:25:43,529 --> 00:25:44,529 sampai aku pergi? 314 00:25:53,609 --> 00:25:57,284 Jangan ucapkan selamat tinggal. Ingat itu! 315 00:26:30,608 --> 00:26:33,247 Ketika saya akhirnya menetap di kamarku... 316 00:26:33,808 --> 00:26:36,880 bagi saya mereka tampak berdimensi dikurangi dan dilengkapi... 317 00:26:37,167 --> 00:26:43,083 dengan gaya vulgar. Sekali Nyonya Fairfax telah memberiku... 318 00:26:43,327 --> 00:26:48,481 selamat malam dan aku sudah melakukannya tutup pintunya, ingat... 319 00:26:48,727 --> 00:26:51,764 itu setelah hari yang buruk karena kelelahan fisik... 320 00:26:52,367 --> 00:26:56,440 paranormal... saya menemukan diri saya sendiri, akhirnya, aman, dari semua orang. 321 00:26:57,047 --> 00:26:59,845 -Jane Eyre? -Ya, Nyonya. 322 00:27:00,127 --> 00:27:01,807 Nyonya Bolton memberitahuku telah menghibur. 323 00:27:02,007 --> 00:27:05,602 Ya. Tapi menurutku untuk hari ini Itu sudah cukup. 324 00:27:08,846 --> 00:27:12,156 -Selamat malam, Tuan Clifford. -Selamat malam, Ny. Bolton. 325 00:27:13,486 --> 00:27:15,283 -Selamat malam, Nyonya. -Selamat malam. 326 00:27:18,166 --> 00:27:21,761 -Kamu telah kembali padaku. -Aku berjanji padamu. 327 00:27:23,086 --> 00:27:24,758 Kamu tidak akan menyesalinya, sayang. 328 00:27:25,566 --> 00:27:28,558 Cintaku, itu akan selalu hanya untukmu. 329 00:27:29,166 --> 00:27:30,645 -Ada apa denganmu? -Tidak, itu hanya... 330 00:27:30,926 --> 00:27:32,326 -Apakah kamu merasa tidak enak? -Ini bukan masalah besar. 331 00:27:32,526 --> 00:27:39,522 -Aku sedikit pusing, itu saja. -Ayo... Ayo menidurkanmu. 332 00:28:02,325 --> 00:28:05,680 -Sudahkah kamu membaca Proust? -Aku sudah mencobanya, tapi itu membuatku bosan. 333 00:28:06,724 --> 00:28:10,194 -Sebenarnya ini luar biasa. -Aku tidak bilang tidak, tapi itu membuatku bosan. 334 00:28:11,284 --> 00:28:13,284 Dia tidak punya perasaan. Itu hanya memiliki kata-kata yang tak ada habisnya... 335 00:28:13,484 --> 00:28:17,523 tentang perasaan. Saya muak dari mentalitas sombong. 336 00:28:18,124 --> 00:28:22,993 “Kamu lebih memilih binatang yang sombong, evangelis istri kecilku? 337 00:28:23,884 --> 00:28:27,115 Berbicara tentang binatang, banyak hal telah berubah dari buruk menjadi lebih buruk bagi Mellors. 338 00:28:27,404 --> 00:28:30,999 -Kenapa? Apa yang terjadi? -Semua orang telah menolaknya. 339 00:28:31,244 --> 00:28:33,883 Sejak pertarungannya dengan Dan Coutts, Tidak ada yang memberinya pekerjaan. 340 00:28:34,123 --> 00:28:37,559 Itu ada di tambang Stacks Gates... Setan yang malang. 341 00:28:38,843 --> 00:28:43,519 -Betapa kejamnya! -Ya itu benar. Apa yang bisa Anda harapkan... 342 00:28:43,763 --> 00:28:49,952 dari orang-orang seperti itu? Anda tidak harus biarkan itu mempengaruhimu seperti ini. 343 00:29:00,963 --> 00:29:01,963 Di manakah lokasi Mellor? 344 00:29:02,563 --> 00:29:05,235 Mellor? Di sana, di dalam ketel. 345 00:29:22,362 --> 00:29:23,362 Oliver! 346 00:29:35,161 --> 00:29:36,514 Tempat ini mengerikan! 347 00:29:38,681 --> 00:29:44,597 -Kamu akan terbiasa. -Apa yang akan kita lakukan, kamu dan aku? 348 00:29:47,921 --> 00:29:53,041 -Meninggalkan. -Aku harus bicara denganmu. 349 00:29:55,081 --> 00:30:00,201 -Pergeseranku berakhir pukul tujuh. -Aku masih punya kuncinya. 350 00:30:01,041 --> 00:30:02,393 Aku akan menunggumu di kabin. 351 00:30:26,560 --> 00:30:28,015 Aku tahu kamu punya lebih banyak masalah. 352 00:30:33,279 --> 00:30:34,507 Kamu takut padaku. 353 00:30:37,999 --> 00:30:47,032 Ya. Untuk uang dan posisi Anda. Ini untuk duniamu. 354 00:30:49,479 --> 00:30:56,749 -Apakah tidak ada kelembutan dalam diriku? -Tentu saja, itu datang dan pergi, seperti milikku. 355 00:30:57,359 --> 00:31:02,716 -Apakah Anda tidak lagi mempercayai apa yang kami lakukan? -Aku tidak tahu. 356 00:31:05,398 --> 00:31:08,788 Aku ingin kamu memelukku dan senang kami mempunyai seorang putra. 357 00:31:31,997 --> 00:31:35,228 -Apa yang terjadi disini? -Tinggalkan kami, ya? 358 00:31:35,837 --> 00:31:39,512 "Aku melihat bagaimana kamu masuk ke sini, bajingan sialan! 359 00:31:39,797 --> 00:31:42,616 Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. �Tidak pernah Apakah dia sedang menggendong seorang wanita? 360 00:31:42,997 --> 00:31:45,192 Menurutmu ini apa, rumah bordil? 361 00:31:45,997 --> 00:31:48,557 Tolong biarkan kami sebentar saja. 362 00:31:48,797 --> 00:31:52,836 Tidak, kamu tidak boleh masuk ke sini tanpa izin. Pergilah. Sekarang! 363 00:31:53,437 --> 00:31:55,712 Ya. Tidak mungkin untuk berdamai tidak kemana-mana. 364 00:31:57,157 --> 00:31:59,034 Keluar dari sini! 365 00:32:09,956 --> 00:32:11,556 Saya dijadwalkan dengan hakim minggu ini... 366 00:32:11,756 --> 00:32:15,066 Apa jadinya, karena perceraianku. Aku ingin menyingkirkannya dan hidup... 367 00:32:15,276 --> 00:32:19,110 tenang. Saya juga ingin pergi dari sini aku ingin keluar... 368 00:32:19,356 --> 00:32:22,428 negara dan melakukan sesuatu dalam hidupku. -Ada apa dengan anak kita? 369 00:32:22,676 --> 00:32:27,386 -Apa? Itu milikmu. Dan Tuan Clifford. -Kamu tidak ingin memikirkan aku lagi... 370 00:32:27,676 --> 00:32:30,587 Bukankah itu benar? Satu-satunya hal itu Tertarik untuk pergi ke Kanada... 371 00:32:30,795 --> 00:32:34,993 dan cuci tanganmu! -Maukah kamu pergi bersamaku? 372 00:32:36,635 --> 00:32:41,186 Itukah yang kamu inginkan? Izinkan aku pergi ke Kanada bersamamu? 373 00:32:41,515 --> 00:32:44,507 -Ya. Anda tidak mau, bukan? -Tidak, saya tidak ingin meninggalkan Eropa... 374 00:32:44,755 --> 00:32:47,255 dan pergi ke koloni. Bahkan tidak demi kebaikan anak itu. 375 00:32:47,955 --> 00:32:52,153 Itu sama saja dengan mengasingkan saya. Dan kamu juga tidak akan bahagia. 376 00:32:52,715 --> 00:32:57,584 -Aku tidak akan pernah tahu jika aku tidak mencobanya. -Ya, tapi lebih mudah bagimu... 377 00:32:57,794 --> 00:33:00,866 tinggalkan kehidupan lamamu. Selain itu, tidak banyak hal... 378 00:33:01,114 --> 00:33:04,390 biarkan mereka mengikatmu di sini. -Jika semuanya berbeda, mungkin... 379 00:33:04,634 --> 00:33:08,422 tidak akan ada jarak di antara kita. -Dan kenapa jaraknya sejauh itu? 380 00:33:08,634 --> 00:33:12,229 Karena segala sesuatunya memang sebagaimana adanya. Tidak ada lagi. 381 00:33:12,514 --> 00:33:14,714 -Tapi aku hanya tahu bahwa aku mencintaimu. -Aku pun mencintaimu. 382 00:33:14,914 --> 00:33:22,468 Dan aku tidak punya apa pun untuk ditawarkan padamu. Anda adalah kebebasan yang saya tahu. 383 00:33:22,714 --> 00:33:27,912 Saya selalu merasa kecil dan dikurung, kecuali di sisimu. 384 00:33:28,153 --> 00:33:30,951 "Maukah kamu membiarkanku pergi ke sana Kanada jika saya tidak tahan? 385 00:33:31,193 --> 00:33:35,391 Jarak kita terlalu jauh besar. Bahkan untuk cinta. 386 00:34:06,392 --> 00:34:11,102 -Sedikit lagi, sayang. -Tidak... sekarang giliranmu. 387 00:34:11,512 --> 00:34:13,423 Nyanyikan sesuatu. sudah lama sekali Aku tidak bisa mendengarmu. 388 00:34:14,632 --> 00:34:19,422 -Sudah lama sekali sejak kamu bertanya padaku. -Yah... kamu akan lihat... 389 00:34:19,712 --> 00:34:23,341 Aku merasa kamu terlalu jauh dari saya. Di ruangan dua lantai itu... 390 00:34:23,632 --> 00:34:28,910 lebih tinggi. Bernyanyi, bernyanyi, ya ''Jangan sentuh jelatang''. 391 00:34:32,551 --> 00:34:33,745 OKE. 392 00:35:25,309 --> 00:35:27,173 Hidupmu tidak terlalu menyenangkan, di sini bersamaku. 393 00:35:27,989 --> 00:35:29,899 Saya tidak terkejut bahwa Anda menghabiskan begitu banyak waktu di luar. 394 00:35:30,309 --> 00:35:33,142 Saya baik-baik saja. hidupku Itulah yang saya inginkan. 395 00:35:33,429 --> 00:35:36,819 Benar-benar? aku takut bahwa kamu layu. 396 00:35:37,629 --> 00:35:42,987 Tidak, justru sebaliknya. Tetap Aku belum memberitahumu. Saya akan mempunyai seorang putra. 397 00:35:47,069 --> 00:35:52,063 Saya bertanya-tanya apakah itu tidak benar dari itu. Itu bukan milik Donald, kan? 398 00:35:53,269 --> 00:35:58,217 -Bagaimana kamu bisa menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini? -Saya minta maaf. Itu pertanyaan yang jelas. 399 00:35:59,068 --> 00:36:02,458 Ya, tapi jika Anda bertanya lebih lanjut, Saya akan meninggalkan ruangan. 400 00:36:02,708 --> 00:36:06,986 Hanya sayang. Apakah dia masih mencintaimu? 401 00:36:07,588 --> 00:36:10,182 Silakan! Saya menolak untuk menjadi seperti itu dipertanyakan dengan cara ini. 402 00:36:10,508 --> 00:36:12,817 Tidak, jangan pergi! Saya tidak akan bertanya tidak lebih. 403 00:36:13,108 --> 00:36:16,336 Saya mengambil apa yang diberikan kepada saya. '' Ambil milikmu kuntum mawar selagi kamu bisa...'' 404 00:36:19,988 --> 00:36:28,383 Jawab aku. dan ini tidak sebuah pertanyaan. Apakah kamu melakukannya untukku? 405 00:36:28,627 --> 00:36:32,222 Aku tahu kedengarannya egois, tapi jika aku Saya pikir kamu ingin... 406 00:36:32,467 --> 00:36:35,743 telah melakukannya untukku... -Aku ingin dia membuatmu bahagia. 407 00:36:37,507 --> 00:36:40,704 Anda adalah wanita yang luar biasa. Ulurkan tanganmu sebentar. 408 00:36:40,987 --> 00:36:44,457 Anda adalah seorang ibu perawan. Seorang perawan modern. 409 00:36:44,667 --> 00:36:48,945 "Dan aku... akulah Joseph!" saya harap Semoga anak itu layak bagi Anda! 410 00:36:49,187 --> 00:36:51,507 -Clifford, kumohon! -Saya harap itu laki-laki. Bukan begitu? 411 00:36:51,707 --> 00:36:54,618 Ya, tapi kita tidak boleh kecewa jika itu perempuan. 412 00:36:55,906 --> 00:37:00,297 Kecewa? Sayangku dan istri yang luar biasa. 413 00:37:00,586 --> 00:37:04,545 Jika saya seorang gadis, saya akan tiba untuk memujanya, seperti aku memujamu. 414 00:37:04,786 --> 00:37:07,983 Jangan sembah aku. �Itu menempatkan saya di dalamnya posisi yang sangat salah! 415 00:37:08,666 --> 00:37:11,817 Saya akan merasa sangat senang jika kamu senang... 416 00:37:12,106 --> 00:37:17,624 Tapi jangan membesar-besarkan hal ini. -Kamu benar. Anda benar sekali. 417 00:37:30,745 --> 00:37:39,096 Bantu aku! Ajari aku apa saya harus melakukannya. Apa yang saya punya... 418 00:37:39,385 --> 00:37:42,138 apa yang harus dilakukan tidak mengkhianatinya? 419 00:37:45,225 --> 00:37:46,225 Ya. 420 00:37:49,265 --> 00:37:50,504 Tuhan telah memberi saya diminta untuk mengunggah... 421 00:37:50,704 --> 00:37:52,979 untuk melihat apakah dia sudah berada di tempat tidurnya. -Oh! 422 00:37:53,704 --> 00:37:56,537 Jadi saya telah mengambil kebebasan untuk mengunggah ini. 423 00:37:58,064 --> 00:38:02,933 -Tapi kenapa? -Sir Clifford memberitahuku. 424 00:38:04,064 --> 00:38:06,184 Dan tentu saja itu adalah beritanya tercantik yang pernah kudengar... 425 00:38:06,384 --> 00:38:09,899 dalam waktu yang lama. Sekarang akan ada untuk menjaga Nyonya... 426 00:38:10,144 --> 00:38:13,216 Saya akan mengatakan kepadanya bahwa dia harus melakukannya pergi ke latar belakang. 427 00:38:13,504 --> 00:38:17,895 Tapi itu sangat bagus. Saya akan senang. 428 00:38:21,623 --> 00:38:25,298 Apakah Anda ingin segelas susu? -Tidak, aku tidak menginginkan apa pun, terima kasih. 429 00:38:27,143 --> 00:38:31,295 Apa kamu yakin? Sekarang Anda perlu Makanlah semua yang Anda bisa. 430 00:38:33,463 --> 00:38:36,819 -Setelah dipikir-pikir lagi, Ny. Bolton. -Anda akan saya katakan, Nyonya. 431 00:38:38,303 --> 00:38:42,819 Segelas bir hitam! Saya tidak tahu kenapa! 432 00:38:43,103 --> 00:38:46,175 Saya membawakannya untuk Anda sekarang, Nyonya. Saya percaya pada kekuatan... 433 00:38:46,463 --> 00:38:48,600 bir, untuk itu bahwa mereka dapat menerimanya. 434 00:38:49,262 --> 00:38:55,019 -Ya, aku menyukainya. -Bolehkah aku bertanya padamu? 435 00:38:55,702 --> 00:38:58,933 - Yang mana? -Apakah dokter sudah memeriksanya? 436 00:38:59,782 --> 00:39:04,776 -Ya. Saya pergi menemui Dr. Shardlow. -Itu bagus. 437 00:39:05,702 --> 00:39:07,977 Aku akan mencari yang itu segelas bir 438 00:39:09,102 --> 00:39:10,102 Terima kasih. 439 00:39:27,501 --> 00:39:30,573 -Connie! -Aku harus bicara denganmu. 440 00:39:32,701 --> 00:39:37,217 -Ada apa, sayang? -Bahwa Anda dapat menebak apa yang akan terjadi. 441 00:39:39,541 --> 00:39:43,011 Aku jatuh cinta dengan pria lain dan aku tidak bisa tinggal di Wragby. 442 00:39:45,101 --> 00:39:50,413 -Apakah kamu tidak serius? -Clifford... Maafkan aku. 443 00:39:50,620 --> 00:39:55,933 Aku tidak ingin menyakitimu. Maafkan aku. aku akan meninggalkanmu. 444 00:40:01,180 --> 00:40:12,489 Tapi... Tuan Clifford! Apa yang terjadi? �Le Apakah ada yang sakit? Katakan padaku dimana yang sakit. 445 00:40:13,340 --> 00:40:19,653 -Apakah kamu ingin aku memanggil dokter? -TIDAK! Saya tidak ingin dokter. 446 00:40:20,539 --> 00:40:24,009 Tapi, kamu sakit. Saya harus memanggil dokter. 447 00:40:24,299 --> 00:40:28,417 Saya tidak ingin tanggung jawab. -Aku tidak sakit. 448 00:40:30,219 --> 00:40:40,618 Istriku akan meninggalkanku. -Apa yang akan kamu tinggalkan dia? Saya tidak percaya! 449 00:40:44,579 --> 00:40:56,536 Saya tidak akan pernah mempercayainya Nyonya. Tidak pernah! 450 00:41:06,098 --> 00:41:08,053 -Selamat pagi, Nyonya. -Selamat pagi, Simpson. 451 00:41:08,258 --> 00:41:10,378 Hilda akan segera datang. -Kenapa kamu tidak sarapan denganku... 452 00:41:10,578 --> 00:41:15,288 sebelum kamu pergi? -Oke. Beri tahu saya jika Hilda tiba. 453 00:41:15,538 --> 00:41:16,538 Ya, Bu. 454 00:41:18,177 --> 00:41:24,571 -Apa yang diketahui para pelayan? -Tentang niatmu? Tidak ada apa-apa. 455 00:41:26,417 --> 00:41:30,808 -Dan Ny. Bolton? -Nyonya. Bolton bukan pembantu. 456 00:41:32,777 --> 00:41:38,374 -Saya tidak keberatan. -Dan kamu tidak keberatan mengingkari janjimu? 457 00:41:39,617 --> 00:41:45,168 -Aku tidak bisa menahannya. Saya harus pergi. -Mengapa? Dia sangat tertarik... 458 00:41:45,416 --> 00:41:49,125 kepada Donald, keturunan masa depannya. Pastinya lebih dari kamu. 459 00:41:49,616 --> 00:41:53,450 Apakah kamu percaya? Saya mencintai istri saya, dan aku tidak melihat alasan apa pun... 460 00:41:53,696 --> 00:41:56,336 untuk membiarkannya pergi. Jika dia Dia ingin putranya berada di bawah naunganku... 461 00:41:56,536 --> 00:42:00,768 baik dia maupun anaknya Sama-sama. 462 00:42:03,256 --> 00:42:08,284 Dia bukan putra Donald Forbes. Saya mengatakannya agar tidak menyakiti perasaanmu. 463 00:42:08,576 --> 00:42:12,615 -Perasaan? -Ya. Dia adalah putra Mellors. 464 00:42:12,856 --> 00:42:14,584 Dia adalah ayahnya. Itu sebabnya saya harus pergi. 465 00:42:15,415 --> 00:42:17,485 -Apakah itu benar? -Ya. 466 00:42:18,375 --> 00:42:21,412 -Kapan semuanya dimulai? -Di musim semi. 467 00:42:22,615 --> 00:42:27,370 -Apakah kamu yang dari rumah hutan? -Ya. 468 00:42:29,935 --> 00:42:33,769 Ya Tuhan! Anda harus dihapus dari muka bumi. 469 00:42:34,215 --> 00:42:42,486 -Mengapa? -Dengan Mellor! Pria yang menyedihkan itu! 470 00:42:42,775 --> 00:42:45,163 Untuk semua orang suci, bagaimana kamu bisa melakukan itu? 471 00:42:45,454 --> 00:42:51,006 -Dia adalah pria yang baik dan penyayang. -Menurutku kamu tidak merasakan apa pun padanya. 472 00:42:51,254 --> 00:42:53,609 Tidak mungkin itu yang Anda inginkan menikah dengannya! 473 00:42:53,974 --> 00:43:00,129 -Jika dia bertanya padaku, mungkin ya. -Ini menunjukkan... 474 00:43:00,374 --> 00:43:04,890 apa yang selalu aku yakini tentangmu. Kamu tidak sehat... kamu... kamu... 475 00:43:05,134 --> 00:43:07,374 Anda tidak waras. Kamu benar-benar bejat... 476 00:43:07,574 --> 00:43:09,694 setengah gila itu harus pergi setelah kebobrokan. 477 00:43:09,894 --> 00:43:14,569 Yang terbaik adalah mengakhiri semuanya ini dan menceraikanmu dariku. 478 00:43:14,813 --> 00:43:17,532 -TIDAK! -Mengapa tidak? Mengapa saya menginginkannya? 479 00:43:17,853 --> 00:43:20,717 Tidak, karena aku melakukan apa yang aku lakukan Aku merasa menyukainya dan aku tidak ingin melakukan itu. 480 00:43:22,613 --> 00:43:28,245 Jika kamu pergi, kamu tidak akan punya apa-apa! Di mana kamu akan memiliki putra Mellors? 481 00:43:28,573 --> 00:43:31,292 Di rumah Hilda. Itu akan datang dalam perjalanan ke sini. 482 00:43:31,573 --> 00:43:33,437 Ah... Baiklah, lakukan apa Itu menyenangkanmu, Connie. 483 00:43:34,973 --> 00:43:37,931 -Selamat tinggal, Clifford. -Pergi kemanapun kamu mau! 484 00:43:38,493 --> 00:43:41,883 Aku tidak akan memberimu perceraian! Aku tidak akan pernah menceraikanmu! 485 00:43:44,692 --> 00:43:47,604 Saya di sini untuk mengucapkan selamat tinggal, Ny. Bolton. Kamu tahu alasanku pergi. 486 00:43:47,892 --> 00:43:48,983 Saya harap ini bijaksana. 487 00:43:49,612 --> 00:43:52,968 Anda bisa mempercayai saya, Nyonya. Meskipun itu merupakan pukulan bagi semua orang. 488 00:43:53,212 --> 00:43:57,808 Saya harap kamu bahagia dengan pria lainnya. 489 00:43:58,092 --> 00:44:01,323 Pria lainnya! Tidak... Mellor Dia pergi ke luar negeri, tapi... 490 00:44:01,612 --> 00:44:05,446 Saya akan mencoba untuk bahagia. -Aku sangat berharap begitu. 491 00:44:05,732 --> 00:44:09,008 Dan Anda bisa mempercayai saya, Nyonya. Saya akan setia kepada Anda dan Sir Clifford... 492 00:44:09,252 --> 00:44:15,247 Mereka berdua benar dengan caranya masing-masing. -Jika suatu hari Anda percaya, bahwa Sir Clifford... 493 00:44:15,491 --> 00:44:19,245 ingin menceraikanku, Anda akan memberi tahu saya, bukan? 494 00:44:19,651 --> 00:44:24,247 Tentu saja aku akan memberitahunya, Nyonya. 495 00:44:25,411 --> 00:44:30,246 -Aku akan bertemu di rumah Hilda. -Ah... Dia menunggunya di luar. 496 00:44:30,771 --> 00:44:33,239 -Dia tidak mau masuk. -Selamat tinggal. 497 00:44:36,211 --> 00:44:39,806 Ah... Nyonya! Ada sebuah surat untukmu 498 00:44:51,610 --> 00:44:54,522 ''Nyonya, saya sudah bercerai. Bertha tidak muncul... 499 00:44:54,810 --> 00:44:58,962 jadi hakim mengeluarkan keputusan sementara. Saya akhirnya bebas! 500 00:45:00,170 --> 00:45:02,170 Ketika Anda menerima ini, saya akan menerimanya aku akan berada di Southampton... 501 00:45:02,370 --> 00:45:05,840 dari mana memulainya Kanada. Perahu saya berangkat pada hari Sabtu. 502 00:45:11,089 --> 00:45:13,000 -Selamat tinggal, Nona. - Selamat tinggal! 503 00:45:21,449 --> 00:45:24,168 -Southampton? -Apakah menurutmu kita akan tiba tepat waktu? 504 00:45:24,929 --> 00:45:29,081 -Jam berapa kapalnya berangkat? -Aku tidak tahu. Di sore hari. 505 00:45:29,369 --> 00:45:32,918 -Dermaga yang mana? -Aku tidak tahu, tapi tidak bisa... 506 00:45:33,129 --> 00:45:34,969 ada terlalu banyak kapal Biarkan mereka berangkat ke Kanada... 507 00:45:35,169 --> 00:45:37,205 hari ini, bukan begitu? -Sungguh, Connie sayang... 508 00:45:37,449 --> 00:45:40,838 pergi bertanggung jawab. Sungguh kamu menaruh seluruh cintaku... 509 00:45:41,128 --> 00:45:43,961 persaudaraan diadili. dan bisa Semoga perjalanan ini sia-sia. 510 00:45:44,808 --> 00:45:49,484 -Aku sudah tahu. Tapi cobalah. -Apakah kamu bertindak tidak rasional? 511 00:45:49,768 --> 00:45:52,919 �Terus terang, Hilda, Aku tidak peduli! 512 00:45:53,168 --> 00:45:56,478 Bayangkan dia tidak menyukainya idenya, yang sudah lelah. 513 00:45:56,728 --> 00:46:01,961 -Bukan seperti itu, Hilda. Saya mengetahuinya. -Bagus sekali, Connie. Kamu menang. 514 00:46:03,288 --> 00:46:04,357 Ayo kita coba! 515 00:46:08,967 --> 00:46:11,367 ''Seseorang harus menjaga dirinya sendiri lalu percaya pada sesuatu... 516 00:46:11,567 --> 00:46:14,247 itu melampaui dirinya sendiri. Jadi aku percaya pada nyala api kecil... 517 00:46:14,447 --> 00:46:17,519 yang membara di antara kita. Mereka Mereka tidak akan mampu mematikan perasaanku... 518 00:46:17,807 --> 00:46:22,323 untukmu atau cahaya yang ada di antaranya kamu dan aku, aku telah menulis begitu banyak kata... 519 00:46:22,607 --> 00:46:25,997 karena aku tidak bisa menyentuhmu. Jika aku memilikimu dalam pelukanku... 520 00:46:26,247 --> 00:46:31,924 tinta mungkin tertinggal di wadah tinta. -Hilda, cepatlah! 521 00:46:32,447 --> 00:46:35,405 Jangan khawatir, Connie. saya pengalaman memberitahuku bahwa segera... 522 00:46:35,607 --> 00:46:38,325 kapal lain akan datang. -Ya, tapi aku tidak bisa... 523 00:46:38,566 --> 00:46:41,126 membiarkanmu kehilangan yang ini. -Aku akan menyelesaikannya... 524 00:46:41,326 --> 00:46:44,875 dengan kapal malam. Kamu dulu lakukan itu sebelumnya. Apakah kamu tidak ingat? 525 00:46:45,046 --> 00:46:50,484 -Apakah kamu tidak mengacu pada Dresden? -Para siswa yang luar biasa itu... 526 00:46:50,726 --> 00:46:56,278 Orang Jerman yang menyenandungkan kami, dan semua urusan cinta. 527 00:46:57,326 --> 00:47:01,239 Saya lebih ingat lagu-lagu itu kekasih. Tetaplah berputar. 528 00:47:01,646 --> 00:47:04,399 -Terima kasih banyak. -Para pemuda yang kuat itu... 529 00:47:04,646 --> 00:47:07,035 sangat tampan dan kecokelatan. Semuanya sangat mirip. 530 00:47:08,965 --> 00:47:13,356 Semua pria begitu. -Tapi Oliver berbeda. 531 00:47:13,605 --> 00:47:15,725 Itu sebabnya aku harus pergi bersamanya; kalau tidak, itu sama saja dengan menyangkal... 532 00:47:15,925 --> 00:47:21,443 semua yang aku rasakan. Anda mengerti, kan? 533 00:47:21,685 --> 00:47:27,840 -Ya, Connie. Saya rasa begitu. -Aku tahu kamu akan mengerti. 534 00:47:31,885 --> 00:47:36,197 aku akan merindukanmu. -Simpan aku anggota... 535 00:47:36,764 --> 00:47:37,764 dari polisi berkuda. 536 00:47:53,444 --> 00:47:56,561 ''Sebenarnya, saya tidak ingin memulai untuk memikirkanmu. Itu hanya menyiksaku... 537 00:47:56,844 --> 00:48:01,122 dan itu tidak ada gunanya bagiku. John Thomas mengucapkan selamat tinggal... 538 00:48:01,364 --> 00:48:05,243 dari Lady Jane dengan sangat sedih, tapi dengan hati penuh harap. 539 00:48:29,603 --> 00:48:31,967 Memikirkan tentang wanita Apa yang kamu tinggalkan di rumah, bukan? 540 00:48:32,323 --> 00:48:37,874 -Ya, bisa dibilang. -Oh. Ke mana kita pergi, di sana ada wanita... 541 00:48:38,162 --> 00:48:41,632 banyak. Jangan khawatir. -Aku tidak memilih wanita. 542 00:48:41,882 --> 00:48:46,080 Ya. Seorang wanita bukanlah apa-apa untuk seorang pria... 543 00:48:46,362 --> 00:48:49,638 sampai hal itu masuk ke dalam dirinya. Jadi ini lebih buruk dari malaria... 544 00:48:49,922 --> 00:48:51,786 seperti yang ditangkap beberapa orang di Gallipoli. 545 00:48:53,562 --> 00:48:56,599 Tuan John Thomas, datanglah ke tolong tutup atas. 546 00:48:59,242 --> 00:49:04,554 -Nama apa, ya? -Nyonya Jane menunggu. 547 00:49:04,801 --> 00:49:07,793 Sir John Thomas di dek atas. Datang segera. 548 00:49:19,721 --> 00:49:21,518 Bisakah Anda membantu saya dengan barang bawaan ini. 549 00:49:26,481 --> 00:49:27,709 Dengan senang hati, Nyonya. 550 00:49:44,480 --> 00:49:46,948 Hei, menurutmu itu akan bermanfaat banyak? dingin di Kanada? 551 00:49:48,120 --> 00:49:50,429 Kami akan menemukan jalannya untuk pemanasan.